Что такое финали и инициали в китайском языке ?

Содержание статьи

 

Пиньинь – фонетическая транскрипция и основной инструмент с 26 латинскими буквами, используемый для аннотирования произношения китайских иероглифов. Китайский слог (произношение китайского иероглифа) – обычно состоит из двух частей, начального звука и окончания, это инициали и финали китайского языка, поэтому все буквы пиньинь в значительной степени классифицируются в соответствии с этими двумя категориями. Правда, встречается несколько особых случаев, медиалей – «полуинициалей» (y и w) и «полуфиналей» (i и u).

Правила чтения китайского языка – пиньинь


Пиньинь, разработанный Комитетом по языковой реформе в 1956 году (измененный в 1958 году), не ставил целью заменить китайские иероглифы. Хотя китайские иероглифы эстетически красивы и помогают в развитии памяти, реформа письменности оказалась необходимой для решения серьезной проблемы неграмотности. Мао Цзэдун когда-то сказал: «Латинизация – отличный инструмент для победы над неграмотностью».


Система пиньинь (拼音, что означает «разъяснять звук»), официально известная как ханью пиньинь («запись звуков китайского языка»), сразу же была предложена в качестве вспомогательного средства для изучения пунтхуа普通话 («общий язык»), и использовалась в школьных учебниках.

 

Система пиньинь в китайском языке


Хотя произношение инициалей и финалей китайского языка почти аналогично произношению европейских аналогов, говорить о стопроцентном соответствии между письменными символами (буквами) и произношением нельзя. Важно обратить особое внимание на буквы, которые произносятся не совсем так, как ожидается:

 

  • j /tɕ/
  • q /tɕʰ/
  • x /ɕ/
  • z /ts/
  • c /tsʰ/
  • zh /ʈʂ/
  • h /x/
  • r /ɻ/


Интересная особенность пиньинь – четкий и последовательный способ проведения различий между согласными с придыханием и без него (p, t, c, ch, k и их эквиваленты b, d, z, zh, g), использование диграфов (sh, zh, ch) для ретрофлексных согласных.

Китайский слог


Инициали и финали в китайском языке – фундаментальные элементы системы пиньинь. Каждый слог пиньинь, состоящий из инициаля и финаля (также тонового указателя), – отдельный символ. Например, hao, где h – инициаль, ao – финаль. В большинстве китайских слогов один инициаль, за которым следует один финаль, за исключением ретрофлексного слога 儿 (ér) или когда замыкающий -r – часть слога.


Хотя большинство инициалей содержит согласную, финали не всегда просто гласные. Это очевидно в сложных финалях, когда перед финалем стоит «медиаль», i и u (иногда медиали рассматриваются отдельно). Некоторые слоги не имеют инициалей или лучше сказать, что у них есть «нулевой инициаль», как wu или ying.


Стандартный пекинский диалект состоит примерно из 1000 общих слогов (включая тон). Теоретически можно выучить их один за другим с правильным произношением для каждого из них. Но с другой стороны это не совсем практично. Даже, если исключить тоны, то все равно придется запомнить около 400 слогов, что все ещё много. Проще разбить слоги на инициали и финали и изучить произношение каждого из них отдельно.

 

Диалекты в китайском языке


Потратив немного времени на изучение пиньинь, учащийся оказывается намного ближе к пониманию основ китайского языка. Таблица пиньинь, инициалей и финалей китайского языка, представляет список слогов ханьюй пиньинь, используемых в стандартном китайском языке. Каждый слог состоит из инициаля (строки) и финаля (столбцы). Пустая ячейка означает, что соответствующий слог не существует в стандартном китайском языке.


Приведенная таблица инициалей и финалей китайского языка показывает возможны е комбинации инициалей и финалей, с указанием тонов, которые одинаково важны для правильного произношения.

Инициали


В пиньиньском алфавите 21 инициаль и 2 особых звука (поскольку они не истинные инициали, но иногда функционируют как инициали). В основном они представлены отдельными согласными, в небольшом количестве случаев – групп из согласных.


b| p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | z | c | s | zh | ch | sh | r | y | w


Некоторые инициали имеют похожее произношение в европейских языках (английском, итальянском) – b, m, f, n, l, h и s. Другие звуки несколько сложнее, произносятся иначе относительно латинского алфавита, но все равно их можно понять.

 

  • b 不 bù/бу (не)
  • m 妈 ma/ма (мама)
  • f 分 fēn/фэн (минута)
  • n 你 nǐ/ни (ты)
  • l 六 liù/лию (шесть)
  • h 很 hěn/хэн (очень)
  • s 三 sān/сан (три)
  • c cuò/цо (неправильный)
  • ch 吃 chī/чи (кушать)
  • d 对 duì/дуй (правильный)
  • g 个 gè/гэ (счетное слово)
  • j 见 jiàn/цзянь (видеть)
  • k 客 kè/кэ (гость)
  • q 请 qǐng/цин (пожалуйста)
  • r 热 rè/жэ (горячий)
  • t 天 tiān/тянь (небо)
  • sh 说 shuō/шо (говорить)
  • x 下 xià/ся (под)
  • z 早 zǎo/цзао (рано)
  • zh 真 zhēn/чжэнь (правда)
  • y一yī/и (один)
  • w我wǒ/во (я, мое или меня)


Буквы y и w не включены в таблицу инициалей официальной системы пиньинь. Строго говоря, они не являются инициалами, а представляют своего рода орфографическую условность, «заполнитель» для медиалей i, u и ü, когда инициалы отсутствуют. Если i, u или ü – финали (а инициалей нет), они пишутся как yi, wu и yu. Для полного слога они должны появляться с дополнительной гласной.

Финали


Известно три типа финалей. Это простые финалы, составные и носовые. Сколько финалей в китайском языке? В общей сложности 35:

 

  • простые: a e i o u ü
  • сложные: ai ao ei ia iao ie iou/iu ou ua uai üe uei/ui uo
  • назальные: an en ian in uan un üan ün ang eng iang/yang ing/ying iong/yong ong uang/wang


Единственные согласные, завершающие слог в стандартном китайском языке, – тольно -n, -ng и -r (суффикс). Китайский слог, если он оканчивается на любой другой согласный, возможно, происходит от кантонского языка. Согласно схеме расположения финалей в китайском языке ng можно сократить – ŋ.


Особый финаль – er. Его можно присоединять к другому слогу. Он сокращается с исходным слогом и записывается как «-r» , следовательно, представляется как один слог. Теоретически все слоги в системе пиньинь, за исключением самого «er», могут объединяться с окончанием «er» для образования новых слогов.

 

Традиционные и упрощенные иероглифы китайского языка


Произношение финалей китайского языка не сильно отличается от европейских аналогов, за исключение некоторых случаев. Буква g в конце слога никогда не произносится, за исключением того факта, что когда она  присутствует, слово произносится гнусаво. Нужно обратить внимание на iu, которое обычно произносится как iou и ui, произносится как uei.


Умлаут помещается над буквой u (ü), когда она стоит после инициалей l и n и нужно показать звук [y]. Это отличает закругленную гласную переднего ряда в lü (например, 驴; 驢осел) от огубленной гласной заднего ряда в lu (炉; 爐 печь).


Итак, в основе, берут инициаль, сопоставляют его с финалем, добавляют тон и получают китайский слог. Например, 大dà – слог (иероглиф), означающий «большой». Он состоит из инициаля «d» и простого финаля «a» с четвертым (или нисходящим) тоном. Или中zhōng (средний) – слог, состоящий из инициаля «zh» и сложного (составного) финаля «ong» с первым (ровным) тоном.

 

Популярное

Лучшие школы китайского языка в Москве
Лучшие школы китайского языка в Москве
Рейтинг лучших школ китайского языка, расположенных в Москве составлен на основе реальных отзывов учащихся, мнения экспертов и репутации на рынке образовательных услуг столицы. Есть ли различия в академических программах, какая школа подойдет для начинающих и где продолжить обучение тем, кто планирует перешагнуть на новую ступень?
Практический курс китайского языка с нуля - реально!
Практический курс китайского языка с нуля - реально!
Для изучения китайский язык считается самым сложным. Основную трудность вызывает необычная форма записи слов. Отсутствие алфавита как такового и использование для каждого понятия отдельного или нескольких иероглифов, представляющих собой пересечение прямых и кривых линий, нередко вводит в ступор тех, кто начинает обучение китайскому языку онлайн или оффлайн
Как выучить самые сложные иероглифы китайского языка?
Как выучить самые сложные иероглифы китайского языка?
Выучить китайские иероглифы не составит труда, если вы заранее ознакомитесь с основами их написания и произношения. Базовые понятия помогут вам не запутаться в огромном потоке информации для изучения и определить для себя, какого результата вы хотите достичь.
Не чаем единым: узнайте все о уровнях, чтобы понять, чем живут китайцы
Не чаем единым: узнайте все о уровнях, чтобы понять, чем живут китайцы
Сложно продвинуться в изучении китайского? Чтобы понять смысл иероглифов, нужно очень постараться. Постепенно переходя с одного уровня на другой, вы постигнете всю красоту и богатство китайского языка.
Как быстро выучить китайский язык?
Как быстро выучить китайский язык?
Изучение китайского языка занимает много времени,. И хотя неудачи многих расстраивают, этот процесс невероятно интересный и увлекательный. В рамках обучения важно придерживаться нескольких ключевых принципов – погружение в китайский образ мышления, повторение пройденного материала, произношение вслух тонов, прослушивание аудиоматериалов и запоминание базовой лексики.